Nightwish -Over the Hills and far Away - překlad

14. července 2009 v 12:05 | Eve |  Překlady
Přeložila Eve pro blog www.vampire-angel.blog.cz kopírujte se zdrojem!



Za kopci a daleko pryč

Přišli pro něho jednu zimní noc,
Zatknuli jej, svázali
Že prý došlo k loupeži
A jeho pistoli tam nalezli.
Odvlekli ho na strážnici,
Čekal tam na úsvit.

Jak ho vedli do doků
Věděl, že to na něj navlíkli
"Jsi obviněn z loupeže"
Slyšel, jak biřic říká
Věděl že bez alib,
Světlo zítřka opláče jeho svobodu

Za kopci a daleko pryč,
Deset dlouhých let bude počítat dny.
Přes hory a modré moře,
Vězeňský život bude žít.

Věděl že ho to bude draze stát,
Ale neopovážil se promluvit.
Kde byl, tu osudovou noc,
To musí zůstat v tajnosti,
Bojoval se slzami vzteku,
Srdce mu tlouklo jako hrom.
Protože se ženou svého nejlepšího přítele,
Strávil svojí poslední svobodnou noc.

Za kopci a daleko pryč.
Přísahá, že se jednoho dne vrátí.
Daleko od hor a modrých moří
Zpět v jejím náručí, on jednou bude.
Za kopci a daleko pryč.

Za kopci a
Za kopci a
Za kopci a daleko pryč.

Každou noc ve své cele,
Díval se skrz mříže,
Četl si její dopisy, které mu napsala.
Jednoho dne zas ochutná chuť svobody.

Za kopci a daleko pryč.
Ona se modlí, že se jednoho dne vrátí.
Stejně jistě jako že řeka moře dosáhne
Ona se zpět do jeho náručí dostane

Za kopci a daleko pryč,
Přísahal, že se jednoho dne vrátí.
Přes hory a moře.
On zase v jejím
náručí bude.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama